1
00:00:04,221 --> 00:00:06,354
Inom straffrätten
system,
2
00:00:06,354 --> 00:00:07,790
sexuellt baserade brott
3
00:00:07,790 --> 00:00:10,271
övervägs
särskilt avskyvärda.
4
00:00:10,271 --> 00:00:12,621
I New York City,
de hängivna detektiverna
5
00:00:12,621 --> 00:00:14,405
som undersöker
dessa grymma brott
6
00:00:14,405 --> 00:00:15,754
är medlemmar i en elitgrupp
7
00:00:15,754 --> 00:00:18,018
känd som
Special Victims Unit.
8
00:00:18,018 --> 00:00:20,542
Det här är deras berättelser.
9
00:00:21,108 --> 00:00:23,153
Hej. Jag heter Olivia.
10
00:00:23,153 --> 00:00:25,460
Vad heter du?
- Maria.
11
00:00:25,460 --> 00:00:26,852
Hej Maria.
12
00:00:26,852 --> 00:00:28,289
Du och jag ska prata tills
13
00:00:28,289 --> 00:00:30,030
mina vänner kommer
och förstå dig, okej?
14
00:00:30,030 --> 00:00:32,815
Säg åt dem att komma snabbt.
15
00:00:32,815 --> 00:00:34,034
Vad kommer nu?
16
00:00:34,034 --> 00:00:36,036
Ett ögonblick.
17
00:00:37,820 --> 00:00:39,604
En röst.
18
00:00:39,604 --> 00:00:41,737
Gå med det.
19
00:00:41,737 --> 00:00:45,349
En röst från en försvunnen flicka,
men...
20
00:00:45,349 --> 00:00:46,394
det är en annan.
21
00:00:46,394 --> 00:00:49,788
Det är, um,
inte Maddie Flynns röst.
22
00:00:49,788 --> 00:00:53,009
Det är, eh, från ett annat fall,
en gammal.
23
00:00:53,009 --> 00:00:55,098
Gå med det.
24
00:00:55,098 --> 00:00:58,014
Maria Recinos.
25
00:00:58,014 --> 00:00:59,015
Jag vet inte varför.
26
00:00:59,015 --> 00:01:00,016
Okej.
27
00:01:00,016 --> 00:01:01,931
Ta ett andetag.
28
00:01:01,931 --> 00:01:03,193
Okej. Tomma ut det.
29
00:01:03,193 --> 00:01:06,370
Bara--vad är
får du nu?
30
00:01:06,370 --> 00:01:09,765
Jag stängde det ärendet.
jag gör inte--
31
00:01:09,765 --> 00:01:12,202
Vad märker du
i din kropp?
32
00:01:15,727 --> 00:01:19,427
Det är tjockt.
33
00:01:19,427 --> 00:01:22,908
Mitt bröst är, öh, tjockt.
34
00:01:22,908 --> 00:01:24,127
Mitt huvud.
35
00:01:24,127 --> 00:01:26,912
Det är som...
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,392
tryck.
37
00:01:28,392 --> 00:01:31,700
Lägg märke till spänningen.
38
00:01:31,700 --> 00:01:35,530
Jag avslutade det här ärendet
som detektiv.
39
00:01:35,530 --> 00:01:38,881
Du vet, jag sa det
i en låda och jag--
40
00:01:38,881 --> 00:01:40,665
Jag gick vidare till nästa.
41
00:01:40,665 --> 00:01:44,321
Vad märker du
i din kropp nu?
42
00:01:44,321 --> 00:01:47,933
Jag är väldigt obekväm.
43
00:01:47,933 --> 00:01:50,240
Från?
44
00:01:50,240 --> 00:01:55,245
Du vet, livet är
små frågetecken.
45
00:01:55,245 --> 00:01:57,421
Hur kom Maria
in i ditt liv?
46
00:01:57,421 --> 00:02:02,165
Jag skulle på en dejt,
och, eh,
47
00:02:02,165 --> 00:02:06,126
min kapten ringde tillbaka mig
in i området.
48
00:02:06,126 --> 00:02:09,564
Han satte mig i telefon
med den här lilla flickan
49
00:02:09,564 --> 00:02:11,696
som hade ringt 911
söker hjälp.
50
00:02:11,696 --> 00:02:13,394
Maria?
51
00:02:15,135 --> 00:02:18,094
Hon hade blivit inlåst i ett rum.
52
00:02:18,094 --> 00:02:21,358
Alla tänkte
det var ett skämt.
53
00:02:21,358 --> 00:02:23,099
Men inte du?
54
00:02:23,099 --> 00:02:24,274
Nej.
55
00:02:24,274 --> 00:02:26,711
Jag-jag kunde höra
rädslan i hennes röst.
56
00:02:40,290 --> 00:02:44,251
Jag var i telefon med Maria
genom...
57
00:02:44,251 --> 00:02:46,514
den värsta natten i hennes liv.
58
00:02:46,514 --> 00:02:49,038
Det har du inte
sett henne sedan?
59
00:02:49,038 --> 00:02:51,040
Nej.
60
00:02:51,040 --> 00:02:55,087
Du är en NYPD-detektiv.
61
00:02:55,087 --> 00:02:58,395
Du hittade Maria en gång.
Du kan hitta henne igen.
62
00:03:01,093 --> 00:03:02,399
Hon är på den tomma tomten.
63
00:03:05,663 --> 00:03:08,362
Vi måste gräva! Skaffa några verktyg!
64
00:03:10,277 --> 00:03:13,889
God eftermiddag,
andra NYPD-officerare,
65
00:03:13,889 --> 00:03:16,021
vänner, familj.
66
00:03:16,021 --> 00:03:19,677
Jag skulle vilja välkomna
vår avgångsklass 2024.
67
00:03:19,677 --> 00:03:22,985
Dessa kadetter har valt
att känna igen sin plats
68
00:03:22,985 --> 00:03:27,207
i NYPD:s historia
med följande motto.
69
00:03:27,207 --> 00:03:28,730
Följ idag.
70
00:03:28,730 --> 00:03:30,819
Leda imorgon.
71
00:03:30,819 --> 00:03:32,951
Hjälp mig att lyfta upp henne.
72
00:03:32,951 --> 00:03:34,605
Kom igen.
Kom igen.
73
00:03:34,605 --> 00:03:36,433
Ja.
74
00:03:36,433 --> 00:03:38,174
Det är okej, Maria.
75
00:03:38,174 --> 00:03:40,698
Olivia.
76
00:03:50,142 --> 00:03:52,275
- Den där smulkakan?
- Ja.
77
00:03:52,275 --> 00:03:53,798
Gick old school
med en visp igår kväll.
78
00:03:53,798 --> 00:03:54,843
Bara för dig.
79
00:03:54,843 --> 00:03:55,931
Lägg till och med lite kli i den.
80
00:03:55,931 --> 00:03:58,281
Lätt, kapten.
Vi är inte där än.
81
00:03:58,281 --> 00:03:59,282
Verkligen?
82
00:03:59,282 --> 00:04:00,283
Så det är så det är?
83
00:04:00,283 --> 00:04:01,937
Ja, det är så det är.
84
00:04:01,937 --> 00:04:03,852
Det finns en kommandokedja,
är det inte där?
85
00:04:03,852 --> 00:04:05,375
Okej,
kalla mig då Renee
86
00:04:05,375 --> 00:04:06,898
om kaptenen delar
stör dig.
87
00:04:06,898 --> 00:04:08,030
Stör mig inte.
88
00:04:08,030 --> 00:04:09,379
Bra. För det borde det inte.
89
00:04:09,379 --> 00:04:11,076
Hej, Sarge.
90
00:04:11,076 --> 00:04:12,295
Var är Benson?
91
00:04:12,295 --> 00:04:14,079
Kadettexamen.
92
00:04:14,079 --> 00:04:15,516
Vad handlar det om?
93
00:04:15,516 --> 00:04:17,213
Något du behöver,
Detektiv?
94
00:04:17,213 --> 00:04:19,737
Ja, en walk-in.
Lisa Miller.
95
00:04:19,737 --> 00:04:21,304
Hon säger att hon går
genom en skilsmässa.
96
00:04:21,304 --> 00:04:22,566
Och hon kom till SVU?
97
00:04:22,566 --> 00:04:24,220
Socialtjänsten
skickade hit henne.
98
00:04:24,220 --> 00:04:25,308
Vad för?
99
00:04:25,308 --> 00:04:27,571
jag vet inte.
Jag frågade inte.
100
00:04:27,571 --> 00:04:29,443
Kanske nästa gång du borde.
101
00:04:33,011 --> 00:04:35,797
Kom igen.
Vi kommer att arbeta med den här tillsammans.
102
00:04:35,797 --> 00:04:37,364
Åh, du drar rang
på mig nu.
103
00:04:37,364 --> 00:04:38,974
Mm-hmm.
104
00:04:38,974 --> 00:04:40,497
Jag sa till dig.
105
00:04:40,497 --> 00:04:44,371
Mitt ex har precis anställt en advokat,
och de vill ha 50/50 vårdnad.
106
00:04:44,371 --> 00:04:48,940
Och du vill ha oss
att arrestera ditt ex för att?
107
00:04:48,940 --> 00:04:51,116
Han är en pervers.
108
00:04:51,116 --> 00:04:52,770
Okej.
109
00:04:52,770 --> 00:04:54,772
Berätta mer om det.
110
00:04:54,772 --> 00:04:56,426
Jag kommer inte att få
i trubbel, är jag?
111
00:04:56,426 --> 00:04:58,036
Varför skulle du hamna i trubbel?
112
00:04:58,036 --> 00:05:02,302
För att ta en skärmdump av
vad jag hittade på hans dator.
113
00:05:02,302 --> 00:05:04,739
Nu finns den på min telefon.
114
00:05:04,739 --> 00:05:06,393
Det.
115
00:05:06,393 --> 00:05:07,742
Hur ser det ut för dig?
116
00:05:07,742 --> 00:05:09,439
Det ser ut som barnporr.
117
00:05:09,439 --> 00:05:12,616
Det är därför jag inte kan
ha honom i närheten.
118
00:05:12,616 --> 00:05:14,009
Vad heter ditt ex?
119
00:05:14,009 --> 00:05:15,227
Wayne Miller.
120
00:05:15,227 --> 00:05:17,012
Var bor Wayne
just nu?
121
00:05:17,012 --> 00:05:18,318
Midtown.
122
00:05:18,318 --> 00:05:20,145
På en Airbnb.
123
00:05:20,145 --> 00:05:21,364
Vi behöver den adressen.
124
00:05:21,364 --> 00:05:23,192
Och en bild på Wayne
om du har det.
125
00:05:23,192 --> 00:05:24,628
Vart ska du?
126
00:05:24,628 --> 00:05:26,848
Ring några samtal.
Ge oss en no-knock.
127
00:05:26,848 --> 00:05:28,763
För allt vi vet kan han vara det
ta bilder på andra barn
128
00:05:28,763 --> 00:05:31,592
just nu.
129
00:05:34,072 --> 00:05:35,465
Vi letar
för Wayne Miller.
130
00:05:35,465 --> 00:05:37,467
36, arbetslös.
131
00:05:37,467 --> 00:05:39,295
- Något rekord?
- Nej.
132
00:05:39,295 --> 00:05:40,514
Låt oss ändra på det.
133
00:05:40,514 --> 00:05:42,211
Okej,
Jag vill ha varje dator,
134
00:05:42,211 --> 00:05:43,865
telefon och surfplatta
på denna plats.
135
00:05:43,865 --> 00:05:44,909
Kopiera det.
136
00:05:46,737 --> 00:05:49,914
Hur är det för old school?
137
00:05:49,914 --> 00:05:51,960
NYPD!
Vi har en husrannsakan!
138
00:05:54,441 --> 00:05:55,398
det är kallt.
139
00:05:55,398 --> 00:05:56,834
Öppna dessa skåp.
140
00:05:56,834 --> 00:05:58,096
Garderober också.
141
00:06:02,057 --> 00:06:04,364
Väska den där bärbara datorn.
142
00:06:04,364 --> 00:06:06,670
Kapten! Sergeant!
143
00:06:06,670 --> 00:06:09,412
Jag tror jag hittade honom.
144
00:06:18,421 --> 00:06:21,250
Och nu vill jag
att välkomna dig officiellt
145
00:06:21,250 --> 00:06:22,643
att slå ihop händerna
146
00:06:22,643 --> 00:06:27,299
för NYPD-examen
kadettklass 2024.
147
00:06:27,299 --> 00:06:28,518
Grattis.
148
00:06:47,711 --> 00:06:49,539
- Fin.
- Vi har ett problem.
149
00:06:49,539 --> 00:06:50,714
Vad är det för problem?
150
00:06:50,714 --> 00:06:52,237
Du vet
den där barnporrgubben
151
00:06:52,237 --> 00:06:53,891
Har jag sms:at dig om?
152
00:06:53,891 --> 00:06:56,807
Jag, Velasco och Curry kom
att verkställa en order,
153
00:06:56,807 --> 00:06:58,461
och vi hittade något annat.
154
00:06:58,461 --> 00:06:59,549
Okej.
Tja, vad hittade du?
155
00:06:59,549 --> 00:07:01,943
Ett mord.
156
00:07:01,943 --> 00:07:04,641
Okej.
Jag är på väg.
157
00:08:05,441 --> 00:08:06,529
Du städar fint.
158
00:08:06,529 --> 00:08:07,922
Tack.
159
00:08:07,922 --> 00:08:10,620
Du hittade honom styckad
på plastduk?
160
00:08:10,620 --> 00:08:12,622
Upplagt liksom
en trasig docka.
161
00:08:12,622 --> 00:08:14,232
Och var klipptes han upp?
162
00:08:14,232 --> 00:08:16,931
I ett badkar.
163
00:08:16,931 --> 00:08:20,238
Curry tog en blick
och spydde upp.
164
00:08:22,806 --> 00:08:24,155
Okej.
165
00:08:24,155 --> 00:08:26,810
Vi måste göra ett positivt ID
på Wayne Miller.
166
00:08:26,810 --> 00:08:28,638
Jag kommer att följa upp med ME.
167
00:08:28,638 --> 00:08:30,814
Okej.
Hur är det med ex-frun?
168
00:08:30,814 --> 00:08:32,468
Jag ska meddela henne,
men det är inte som
169
00:08:32,468 --> 00:08:33,817
hon kommer att bli hjärtbruten.
170
00:08:33,817 --> 00:08:35,819
Jag vill bara vara säker
att hon inte är misstänkt
171
00:08:35,819 --> 00:08:37,473
innan vi tröstar henne.
172
00:08:43,610 --> 00:08:45,002
Tuff morgon, va?
173
00:08:45,002 --> 00:08:46,961
tror jag
Jag har precis gått ner några kilo.
174
00:08:46,961 --> 00:08:48,658
Ångrar du att du lämnade IAB än?
175
00:08:48,658 --> 00:08:50,007
Nej.
176
00:08:50,007 --> 00:08:52,967
Hur var examen?
177
00:08:52,967 --> 00:08:54,359
Vad vet vi
om det här offret?
178
00:08:54,359 --> 00:08:57,058
Bortsett från faktum
att han var pedofil?
179
00:08:57,058 --> 00:08:58,668
Verkade som
en normal arbetarklasskille.
180
00:08:58,668 --> 00:09:01,192
Nåväl, annat än hans hotande
federala porravgifter.
181
00:09:01,192 --> 00:09:02,716
Ja, väl,
den som dödade honom hade
182
00:09:02,716 --> 00:09:04,587
en mer biblisk idé
av rättvisa.
183
00:09:04,587 --> 00:09:06,676
- Konsulterar du CSU?
- Ja.
184
00:09:06,676 --> 00:09:08,548
Och vad sa de?
185
00:09:08,548 --> 00:09:10,114
Enda tecknet på tvångsinträde var
186
00:09:10,114 --> 00:09:11,942
Sergeant Tutuola tvingar
i dörren.
187
00:09:11,942 --> 00:09:13,335
Och kampen?
188
00:09:13,335 --> 00:09:14,641
I den här röran?
189
00:09:14,641 --> 00:09:15,772
JAG borde ha mer.
190
00:09:17,644 --> 00:09:20,951
Fin säger att han var det
hackad i badkaret.
191
00:09:20,951 --> 00:09:22,692
Jag menar, det här är
en förkrigsbyggnad.
192
00:09:22,692 --> 00:09:24,259
Måste ha varit högljutt, eller hur?
193
00:09:24,259 --> 00:09:25,521
Det gjorde inte grannarna
höra något.
194
00:09:25,521 --> 00:09:27,828
Du vet, vi skulle kunna slå det
till mord.
195
00:09:27,828 --> 00:09:30,570
Helt ärligt tror jag
de vill hellre att vi tar det.
196
00:09:30,570 --> 00:09:32,093
Är det vad du vill?
197
00:09:32,093 --> 00:09:34,922
Om jag sa nej,
skulle du tänka mindre om mig?
198
00:09:37,664 --> 00:09:40,014
Okej.
Jo, motivet verkar tydligt.
199
00:09:40,014 --> 00:09:42,059
Om varför någon skulle vilja
200
00:09:42,059 --> 00:09:43,626
en person som
Wayne Miller död.
201
00:09:43,626 --> 00:09:45,410
Måste bara hitta en möjlighet.
202
00:09:45,410 --> 00:09:48,065
Jag menar, möjligtvis några nya
vuxen vic besökte honom,
203
00:09:48,065 --> 00:09:50,938
eller Miller rörd
fel pappas barn.
204
00:09:50,938 --> 00:09:52,679
Det är lite av ett språng.
Tycker du inte?
205
00:09:52,679 --> 00:09:54,202
Hur så?
206
00:09:54,202 --> 00:09:56,596
Vissa pedos aldrig
eskalera tidigare bilder.
207
00:09:56,596 --> 00:09:57,640
vederbörligen noterat.
208
00:09:57,640 --> 00:09:59,511
Men jag menar, se dig omkring.
209
00:09:59,511 --> 00:10:01,035
Mycket ilska här.
- Ja. Mycket ilska.
210
00:10:01,035 --> 00:10:04,821
Men det jag ser är--
211
00:10:04,821 --> 00:10:06,606
avpersonalisering.
212
00:10:06,606 --> 00:10:09,304
Jag menar, demonterad.
213
00:10:09,304 --> 00:10:11,654
Rage mördare?
214
00:10:11,654 --> 00:10:13,569
De tar inte med sig förnödenheter.
215
00:10:14,744 --> 00:10:15,832
Så en paradox.
216
00:10:15,832 --> 00:10:18,139
Inte konstigt med mord
gav det till oss.
217
00:10:19,531 --> 00:10:20,576
Vad nu?
218
00:10:20,576 --> 00:10:22,404
Presentera mig för ex-frun.
219
00:10:22,404 --> 00:10:24,319
Hennes reaktion kommer
berätta mycket för oss.
220
00:10:27,627 --> 00:10:30,151
Var hans kropp skuren i bitar?
221
00:10:31,456 --> 00:10:32,544
Vem skulle göra det?
222
00:10:32,544 --> 00:10:35,373
Någon som ville
att radera honom
223
00:10:35,373 --> 00:10:38,028
från denna värld.
224
00:10:38,028 --> 00:10:41,641
Ville bryta ner honom
till sina beståndsdelar.
225
00:10:41,641 --> 00:10:44,121
Det var inte jag.
226
00:10:44,121 --> 00:10:45,949
Du kom hit och vädjade
för hans arrestering i morse,
227
00:10:45,949 --> 00:10:47,821
gjorde inte du?
228
00:10:47,821 --> 00:10:49,953
Så?
229
00:10:49,953 --> 00:10:53,609
Du vet, vissa människor,
230
00:10:53,609 --> 00:10:59,049
de kommer till polisen med vad
Jag kallar ett performativt alibi.
231
00:11:00,964 --> 00:11:03,314
Och du tänker
Jag försöker vad?
232
00:11:03,314 --> 00:11:04,707
Täcka mina spår?
233
00:11:04,707 --> 00:11:06,709
Efter--efter att ha rapporterat honom
i första hand?
234
00:11:06,709 --> 00:11:08,232
- Är du?
- Nej.
235
00:11:08,232 --> 00:11:10,321
Det är ett bra sätt
att väcka tvivel.
236
00:11:10,321 --> 00:11:12,280
Jag blir bråkig
vid åsynen av blod.
237
00:11:12,280 --> 00:11:14,282
Jag skulle aldrig kunna skära upp en kropp.
238
00:11:14,282 --> 00:11:15,762
Kunde ha anställt någon.
239
00:11:15,762 --> 00:11:19,200
Jag är lärarvikarie
i en offentlig mellanskola.
240
00:11:19,200 --> 00:11:21,811
Jag har inte råd med bil
denna stad, än mindre en hit man.
241
00:11:21,811 --> 00:11:23,204
Okej.
242
00:11:29,819 --> 00:11:32,735
Har du någon aning
som hatade Wayne,
243
00:11:32,735 --> 00:11:37,348
vem hade en biff med honom?
244
00:11:37,348 --> 00:11:40,917
Annat än vårt vårdnötkött?
245
00:11:40,917 --> 00:11:43,093
Jag skulle inte veta;
Vi pratade genom en medlare.
246
00:11:43,093 --> 00:11:46,749
Han klagar på
några konstiga samtal?
247
00:11:46,749 --> 00:11:48,403
Var han skyldig någon pengar?
248
00:11:48,403 --> 00:11:51,711
Det finns uppenbarligen mycket
Wayne gömde sig för mig.
249
00:11:51,711 --> 00:11:55,062
När hittade du först
dessa bilder på hans dator?
250
00:11:58,587 --> 00:11:59,501
För några månader sedan.
251
00:12:01,982 --> 00:12:05,115
Och du kom precis in idag?
252
00:12:05,115 --> 00:12:07,509
Jag är beräknad om en månad,
253
00:12:07,509 --> 00:12:11,818
och jag ville inte ha stressen
att påverka min bebis.
254
00:12:11,818 --> 00:12:13,558
Han lovade att sluta.
255
00:12:13,558 --> 00:12:14,777
Jag trodde honom.
256
00:12:14,777 --> 00:12:18,085
Och du har ingen aning
257
00:12:18,085 --> 00:12:21,262
vem ville ha honom död?
258
00:12:21,262 --> 00:12:25,832
Efter hur ur spåret
min radar har varit,
259
00:12:25,832 --> 00:12:29,096
Jag är inte säker
av någonting längre.
260
00:12:29,096 --> 00:12:30,880
TARU går fortfarande
genom Waynes dator.
261
00:12:30,880 --> 00:12:33,491
Hundratals barnporrbilder,
men inget vi kan spåra.
262
00:12:33,491 --> 00:12:35,015
Okej.
Så han är en samlare.
263
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
Han har förmodligen lurat
Internet?
264
00:12:36,451 --> 00:12:38,192
TARU hittade en fotografering
tog han med sin telefon.
265
00:12:38,192 --> 00:12:39,846
- Hur många bilder?
- Ett halvdussin.
266
00:12:39,846 --> 00:12:40,934
Alla samma tjej.
267
00:12:40,934 --> 00:12:42,413
Är den här fotograferingen nyligen?
268
00:12:42,413 --> 00:12:44,633
- Under de senaste månaderna.
- Okej. Dra upp den.
269
00:12:44,633 --> 00:12:47,549
Till skillnad från de andra,
dessa är typ av PG.
270
00:12:47,549 --> 00:12:49,594
- Klar syn på hennes ansikte.
- Det stämmer.
271
00:12:49,594 --> 00:12:52,162
Skicka dessa bilder till NICK-MECK
och realtidsbrott
272
00:12:52,162 --> 00:12:53,250
för ansiktsigenkänning.
273
00:12:53,250 --> 00:12:54,948
- Kopiera.
- Ser ut som de här bilderna
274
00:12:54,948 --> 00:12:56,514
togs i baksätet
av samma bil.
275
00:12:56,514 --> 00:12:58,603
Vinylklädsel.
Det är vintage.
276
00:12:58,603 --> 00:13:00,344
Du vet, jag såg
en gammal Plymouth Fury
277
00:13:00,344 --> 00:13:02,259
framför Miller's.
Jag trodde att det kunde ha varit det
278
00:13:02,259 --> 00:13:03,260
grannarna,
men kanske inte.
279
00:13:03,260 --> 00:13:04,522
Är CSU fortfarande på
brottsplatsen?
280
00:13:04,522 --> 00:13:05,480
Vi ska träffa dem
på bårhuset,
281
00:13:05,480 --> 00:13:06,960
ta en närmare titt på kroppen.
282
00:13:06,960 --> 00:13:09,397
Okej, har Plymouth
bogserade till ett NYPD-garage.
283
00:13:09,397 --> 00:13:11,399
Velasco och jag kunde svänga förbi
där efter bårhuset.
284
00:13:11,399 --> 00:13:13,662
Nej, Curry och jag ska titta
vid bilen.
285
00:13:15,142 --> 00:13:16,839
Man blir inte bilsjuk,
gör du?
286
00:13:16,839 --> 00:13:17,840
- Nej.
- Okej.
287
00:13:17,840 --> 00:13:19,276
Dela och erövra.
288
00:13:23,672 --> 00:13:25,456
1959 Plymouth Fury.
289
00:13:25,456 --> 00:13:26,588
Hon är en skönhet.
290
00:13:26,588 --> 00:13:28,459
Och hon är registrerad
till Wayne Miller?
291
00:13:28,459 --> 00:13:29,939
Ren titelkedja
och allt.
292
00:13:29,939 --> 00:13:31,158
Okej.
293
00:13:35,075 --> 00:13:36,293
Vinyl.
294
00:13:36,293 --> 00:13:37,773
Färg matchar
bilderna på baksätet.
295
00:13:37,773 --> 00:13:39,122
Perfekt.
296
00:13:39,122 --> 00:13:41,255
De slutade sätta
fenor på bilar på 60-talet.
297
00:13:41,255 --> 00:13:42,865
Vad heter du?
298
00:13:42,865 --> 00:13:44,519
Brandon. Fux.
299
00:13:44,519 --> 00:13:47,652
Du tittar inte ens
gammal nog att köra.
300
00:13:47,652 --> 00:13:49,654
Ta en titt
under ännu, Chestnut?
301
00:13:49,654 --> 00:13:51,265
Jag var på väg att.
302
00:13:51,265 --> 00:13:54,050
"Jag höll på att göra det."
303
00:13:54,050 --> 00:13:55,225
Okej.
304
00:14:10,675 --> 00:14:11,981
Ser du något?
305
00:14:11,981 --> 00:14:13,461
Inte än.
306
00:14:27,867 --> 00:14:28,824
Bingo.
307
00:14:31,218 --> 00:14:33,437
Curry?
- Ja.
308
00:14:33,437 --> 00:14:34,917
Det är någon sorts tracker.
309
00:14:34,917 --> 00:14:36,701
Så Wayne spårades?
310
00:14:36,701 --> 00:14:38,834
Eller jagad.
311
00:14:38,834 --> 00:14:41,358
TARU fick reda på var det
tracker aktiverades först--
312
00:14:41,358 --> 00:14:43,012
en allmän park uppe i Kip's Bay.
313
00:14:43,012 --> 00:14:46,363
Det är ungefär vad, en minut
från Waynes lägenhet?
314
00:14:46,363 --> 00:14:48,583
Du lyckas dra
filmerna från Parks Department?
315
00:14:50,933 --> 00:14:52,239
När spelades detta in?
316
00:14:52,239 --> 00:14:54,154
Igår, innan
vi hittade Waynes kropp.
317
00:14:54,154 --> 00:14:55,764
Eller åtminstone
bitarna av honom.
318
00:14:55,764 --> 00:14:57,200
Är det tjejen
på Waynes bilder?
319
00:14:57,200 --> 00:14:58,419
Kan vi spränga den här bilden?
320
00:15:01,248 --> 00:15:02,902
Det är inte flickan
från fotot.
321
00:15:02,902 --> 00:15:05,252
Definitivt inte.
322
00:15:05,252 --> 00:15:07,210
Men vem detta än är,
hon kan vara den sista personen
323
00:15:07,210 --> 00:15:08,820
som såg Wayne levande,
324
00:15:08,820 --> 00:15:09,952
så vi måste hitta henne.
325
00:15:09,952 --> 00:15:11,780
Curry.
326
00:15:12,955 --> 00:15:16,045
Okej. Jag ska låta henne veta.
327
00:15:16,045 --> 00:15:17,264
Låt henne veta vad?
328
00:15:17,264 --> 00:15:18,700
Dråp.
329
00:15:18,700 --> 00:15:21,833
Ring 911 kom precis in
från någon killes fru.
330
00:15:21,833 --> 00:15:24,793
Hittade hennes mans kroppsdelar
på en plastduk.
331
00:15:26,229 --> 00:15:28,101
Okej, sa de
något annat?
332
00:15:28,101 --> 00:15:29,450
Ja.
333
00:15:29,450 --> 00:15:31,582
Att det är vårt problem nu.
334
00:15:38,067 --> 00:15:40,026
Det gjorde inte mord
vill du vänta på mig?
335
00:15:40,026 --> 00:15:41,505
Upptagen natt.
336
00:15:41,505 --> 00:15:42,985
Okej. Vem hittade killen?
337
00:15:42,985 --> 00:15:44,073
Hans fru.
338
00:15:44,073 --> 00:15:45,422
Kom hem från en affärsresa
339
00:15:45,422 --> 00:15:47,772
och luktade något roligt.
340
00:15:47,772 --> 00:15:48,904
Oj.
341
00:15:50,514 --> 00:15:51,776
Okej.
342
00:15:51,776 --> 00:15:53,169
Hon skojade inte.
343
00:15:54,562 --> 00:15:55,606
Curry?
344
00:15:55,606 --> 00:15:57,304
Kom igen.
345
00:15:59,045 --> 00:16:00,263
Var är frun nu?
346
00:16:02,135 --> 00:16:05,834
Detta är samma sak
plastark som vårt sista offer.
347
00:16:16,062 --> 00:16:17,150
Old school.
348
00:16:23,330 --> 00:16:24,548
Vem är den här killen?
349
00:16:24,548 --> 00:16:27,987
Enligt hustrun...
350
00:16:27,987 --> 00:16:29,466
Gary Turner, 60-tal.
351
00:16:29,466 --> 00:16:31,425
Pensionerad hedgefondkille.
352
00:16:31,425 --> 00:16:33,296
- Har han ett rekord?
- Förlorade hälften av sina klienter
353
00:16:33,296 --> 00:16:35,385
den andra han sattes
i könsregistret.
354
00:16:35,385 --> 00:16:38,345
- För vad?
- Sexuella övergrepp mot en minderårig.
355
00:16:38,345 --> 00:16:40,825
Okej, Turners skulle inte
råkar ha en bil--
356
00:16:40,825 --> 00:16:41,957
Kapten Benson.
357
00:16:44,394 --> 00:16:45,700
Titta på det här.
358
00:16:48,355 --> 00:16:49,965
En annan tracker.
359
00:16:49,965 --> 00:16:52,359
Bra jobbat, kapten Curry.
360
00:16:52,359 --> 00:16:54,056
Du vet vad detta betyder,
inte du?
361
00:16:54,056 --> 00:16:55,971
Det gör jag verkligen.
362
00:16:55,971 --> 00:16:58,060
Vi tittar på en serie
363
00:16:58,060 --> 00:17:00,758
som går efter rovdjur.
364
00:17:05,937 --> 00:17:07,896
Så du har en orsak
av döden, Truman?
365
00:17:07,896 --> 00:17:10,029
Trubbigt krafttrauma
till huvudet.
366
00:17:10,029 --> 00:17:11,334
Snälla berätta för mig
styckningen
367
00:17:11,334 --> 00:17:12,640
skedde obduktion.
368
00:17:12,640 --> 00:17:14,946
Enbart dekomp gjorde Turner död
över en vecka sedan.
369
00:17:16,513 --> 00:17:18,254
Tja, hustrun gjorde det inte,
för hon var utanför stan.
370
00:17:18,254 --> 00:17:19,995
Och hur är det med Wayne,
det första offret?
371
00:17:19,995 --> 00:17:21,475
Från kärntemp
av hans överkropp,
372
00:17:21,475 --> 00:17:24,826
Jag skulle säga att han var död
12 timmar innan du hittade honom.
373
00:17:24,826 --> 00:17:28,960
Han hade halvsmält
Kinesisk mat i magen.
374
00:17:28,960 --> 00:17:30,701
Vi letar
på samma mördare.
375
00:17:30,701 --> 00:17:32,616
Sjuk jävel.
376
00:17:32,616 --> 00:17:34,531
Fetischiserar
obduktionsstraff.
377
00:17:34,531 --> 00:17:36,272
Lekte med kropparna.
378
00:17:36,272 --> 00:17:37,969
Låter som
någon annan jag känner.
379
00:17:37,969 --> 00:17:39,623
- Väldigt roligt.
- Okej, Truman.
380
00:17:39,623 --> 00:17:40,798
Ta oss igenom detta.
381
00:17:40,798 --> 00:17:43,018
Avbrott i nacken,
382
00:17:43,018 --> 00:17:46,761
båda offer,
och iliofemorala ligament.
383
00:17:46,761 --> 00:17:48,110
Killer skar igenom
både mediala
384
00:17:48,110 --> 00:17:50,808
och laterala
kollaterala ligament också.
385
00:17:50,808 --> 00:17:52,375
Vilken typ av kniv
vi pratar om?
386
00:17:52,375 --> 00:17:54,464
Vänster snittmärken.
387
00:17:54,464 --> 00:17:55,857
Alltså inte en kniv.
388
00:17:55,857 --> 00:17:58,294
strimmigt,
framåtskärande åtgärder--
389
00:17:58,294 --> 00:18:00,122
något slags sågblad.
390
00:18:00,122 --> 00:18:02,777
Du tittar
för ett 9-tums blad,
391
00:18:02,777 --> 00:18:05,127
bimetall--kanske en skärsåg.
392
00:18:05,127 --> 00:18:07,825
Det är inte så lätt
att slå ut en fullvuxen man.
393
00:18:07,825 --> 00:18:09,392
Mycket mindre genomskuren ben
med en handsåg.
394
00:18:09,392 --> 00:18:11,699
Mördaren måste ha lite styrka.
395
00:18:12,526 --> 00:18:15,485
Hur är det, Liv?
396
00:18:15,485 --> 00:18:17,618
Okej,
vi är på väg.
397
00:18:17,618 --> 00:18:20,360
Identifierad brottslighet i realtid
flickan från fotograferingen.
398
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
Den där bak
av Wayne's Plymouth?
399
00:18:22,101 --> 00:18:23,841
Ja.
400
00:18:25,278 --> 00:18:26,714
Ja, det är han.
401
00:18:26,714 --> 00:18:28,803
Fotografen
med den fina bilen.
402
00:18:28,803 --> 00:18:30,413
Han sa att han ville ha mig
att modellera det åt honom.
403
00:18:30,413 --> 00:18:34,156
Okej, tja,
det är till stor hjälp, Nora.
404
00:18:34,156 --> 00:18:35,549
Gjorde den här mannen
röra min dotter?
405
00:18:35,549 --> 00:18:37,290
Nej. Mamma.
406
00:18:37,290 --> 00:18:38,552
Han tog bara bilder.
407
00:18:38,552 --> 00:18:40,858
Så, mrs Boyd,
låt oss hantera frågorna.
408
00:18:40,858 --> 00:18:42,338
Du kommer att arrestera
den här killen eller vad?
409
00:18:42,338 --> 00:18:44,558
Vi kan inte.
Han har blivit mördad.
410
00:18:44,558 --> 00:18:48,039
Jo, livet är
dödsorsaken nummer ett.
411
00:18:49,867 --> 00:18:53,828
Mrs Boyd,
du verkar inte särskilt förvånad
412
00:18:53,828 --> 00:18:56,439
den där Wayne Millers
blivit mördad.
413
00:18:56,439 --> 00:18:58,180
Jag växte upp i Hunts Point.
414
00:18:58,180 --> 00:19:01,140
Min bror var
en kriminalvårdare.
415
00:19:01,140 --> 00:19:02,619
Du tror inte
Jag kan fylla i tomrummen
416
00:19:02,619 --> 00:19:05,274
av vem och vad detta
Wayne Miller kille handlade om?
417
00:19:05,274 --> 00:19:06,493
Vilka ämnen, mamma?
418
00:19:10,061 --> 00:19:12,455
Nora, du kanske kan hjälpa oss.
419
00:19:12,455 --> 00:19:15,589
Så vi hittade en annan kille.
420
00:19:15,589 --> 00:19:17,721
En annan kille som gillar
att fotografera bilar?
421
00:19:17,721 --> 00:19:19,288
Nej, sötnos.
422
00:19:19,288 --> 00:19:21,725
En annan man
som har blivit mördad.
423
00:19:21,725 --> 00:19:24,424
Jag träffade bara Wayne.
424
00:19:24,424 --> 00:19:25,686
Hur träffades du och Wayne?
425
00:19:25,686 --> 00:19:27,078
En app.
426
00:19:27,078 --> 00:19:29,037
Min vän sa att det fanns
killar på det är villiga att betala
427
00:19:29,037 --> 00:19:30,212
för modelljobb.
428
00:19:30,212 --> 00:19:32,083
Vilken app?
429
00:19:32,083 --> 00:19:34,390
K-Dome.
Vad vet vi om det?
430
00:19:34,390 --> 00:19:37,524
Det började som en meddelandeapp
för ketaminleveranskillar.
431
00:19:37,524 --> 00:19:40,179
Men det har vuxit till en
Craigslist för bottenmatare.
432
00:19:40,179 --> 00:19:42,355
Nora och hennes vän verkade
ganska väl bekant med det.
433
00:19:42,355 --> 00:19:44,792
Ja, barnen beställer
deras festdroger av det.
434
00:19:44,792 --> 00:19:46,228
Så varför använder pedos det?
435
00:19:46,228 --> 00:19:48,230
För de här killarna gömmer sig
där de kan.
436
00:19:48,230 --> 00:19:49,710
Tja,
TARU har precis kommit tillbaka till oss.
437
00:19:49,710 --> 00:19:51,799
Wayne hade ett konto,
och det gjorde Gary Turner.
438
00:19:51,799 --> 00:19:54,758
Hade Nora någon crossover
med Turner på denna plug-in?
439
00:19:54,758 --> 00:19:56,847
Förnekade ens att känna honom.
440
00:19:56,847 --> 00:19:58,936
Titta på det.
441
00:19:58,936 --> 00:19:59,937
Börjar undra
om Wayne och Gary
442
00:19:59,937 --> 00:20:01,287
hade någon annan typ av överlappning.
443
00:20:01,287 --> 00:20:03,811
Tja, TARU borde kunna
att berätta det för dig.
444
00:20:09,947 --> 00:20:11,384
Är det något du tänker på, Liv?
445
00:20:12,733 --> 00:20:14,038
Nej.
446
00:20:14,038 --> 00:20:15,605
Det är inget fel
med att ta en promenad
447
00:20:15,605 --> 00:20:17,172
ner minnesbanan.
448
00:20:19,914 --> 00:20:22,264
Den har ingenting
med minnen att göra.
449
00:20:22,264 --> 00:20:24,310
Vad då?
450
00:20:24,310 --> 00:20:27,617
Livets små frågetecken.
451
00:20:27,617 --> 00:20:29,271
Rätt.
452
00:20:29,271 --> 00:20:32,448
TARU hittade ett tredje konto
Wayne och Gary hade gemensamt.
453
00:20:32,448 --> 00:20:36,191
De pratade båda
någon användare som heter Previous Yam.
454
00:20:36,191 --> 00:20:37,845
Spårar du en IP-adress?
455
00:20:37,845 --> 00:20:39,934
Ja.
456
00:20:39,934 --> 00:20:42,153
Vi har en fysisk adress
i Mott Haven.
457
00:20:42,153 --> 00:20:45,113
Ägare på rekord
är en James Brock.
458
00:20:45,113 --> 00:20:48,159
Hustrun är död, har
två döttrar, Tori och Nina.
459
00:20:48,159 --> 00:20:51,119
Nåväl, låt oss vädra oss
och besöka honom.
460
00:20:55,645 --> 00:20:57,038
Sär går vi.
461
00:20:58,953 --> 00:21:01,434
Okej, två av er
runt baksidan här.
462
00:21:01,434 --> 00:21:03,653
Två av er på det här sättet.
463
00:21:08,441 --> 00:21:10,921
James Brock, NYPD!
464
00:21:10,921 --> 00:21:13,402
Hålla fast. Hör du det?
465
00:21:25,936 --> 00:21:27,895
Låter som tjejer.
466
00:21:30,724 --> 00:21:33,335
James Brock?
467
00:21:33,335 --> 00:21:35,163
- Vem fan är du?
- NYPD.
468
00:21:35,163 --> 00:21:36,686
Vi letar efter James Brock.
469
00:21:36,686 --> 00:21:38,209
Det är vår pappa.
470
00:21:38,209 --> 00:21:40,168
- Var är han?
- Han är på jobbet.
471
00:21:40,168 --> 00:21:41,604
- Kapten.
- Ja.
472
00:21:41,604 --> 00:21:44,651
Vad heter du, sötnos?
473
00:21:44,651 --> 00:21:45,826
Nina.
474
00:21:45,826 --> 00:21:47,131
Hej Nina.
Och hur gammal är du?
475
00:21:47,131 --> 00:21:48,611
Svara inte på det.
476
00:21:48,611 --> 00:21:49,917
Vad det än handlar om,
477
00:21:49,917 --> 00:21:51,614
du måste komma tillbaka
när vår pappa är hemma.
478
00:21:51,614 --> 00:21:53,181
Jag är ledsen. Det kan vi inte göra.
479
00:21:53,181 --> 00:21:54,704
Så du måste vara Tori.
480
00:21:54,704 --> 00:21:56,706
Tori, jag är kapten Benson,
481
00:21:56,706 --> 00:21:58,229
och vi måste prata
med dig och din syster.
482
00:21:58,229 --> 00:22:00,144
Nej, det har vi inte
att göra jack squat.
483
00:22:00,144 --> 00:22:01,624
Fair nog.
484
00:22:01,624 --> 00:22:02,973
Men din syster är minderårig,
485
00:22:02,973 --> 00:22:05,280
så vi måste få
Barnskydd inblandat.
486
00:22:05,280 --> 00:22:07,282
- För vad?
- Så någon kan titta på henne
487
00:22:07,282 --> 00:22:08,588
medan vi söker i lokalerna.
488
00:22:08,588 --> 00:22:09,763
Tori?
489
00:22:09,763 --> 00:22:11,634
Hon går ingenstans
utan mig.
490
00:22:11,634 --> 00:22:13,941
Okej, då gör ni båda
måste följa med oss.
491
00:22:13,941 --> 00:22:16,378
Okej? Låt oss gå.
492
00:22:16,378 --> 00:22:17,684
Kom igen.
493
00:22:22,993 --> 00:22:24,647
James Brocks
yngre dotter.
494
00:22:24,647 --> 00:22:26,867
Alltså Nina Brock.
Hon är 13.
495
00:22:26,867 --> 00:22:28,695
Riktigt bra unge.
Straight-A student.
496
00:22:28,695 --> 00:22:29,739
Och hennes storasyster?
497
00:22:29,739 --> 00:22:31,654
Tori Brock. Hon är 21.
498
00:22:31,654 --> 00:22:33,787
Hon fick en GED vid 16,
499
00:22:33,787 --> 00:22:36,572
och hon arbetar med underhåll
i en byggnad i Midtown.
500
00:22:36,572 --> 00:22:38,748
De säger att deras pappas
på ett jobb i Atlantic City
501
00:22:38,748 --> 00:22:41,142
sätta lätta ballaster
på ett av de nya hotellen.
502
00:22:41,142 --> 00:22:43,013
Så det är något slags
av mekaniskt företag.
503
00:22:43,013 --> 00:22:45,668
Vi har försökt nå
hotelljobbet och ingen tur.
504
00:22:45,668 --> 00:22:47,017
Tja, kan du inte
ringa hans telefon?
505
00:22:47,017 --> 00:22:50,151
Mobiltelefonen går
rätt till röstbrevlåda.
506
00:22:50,151 --> 00:22:51,544
Han kanske är på flykt.
507
00:22:51,544 --> 00:22:53,807
För morden på
Wayne Miller och Gary Turner?
508
00:22:53,807 --> 00:22:55,809
Ja, tanken
gick över mig.
509
00:22:57,680 --> 00:22:59,334
Har vi återhämtat oss
Brocks dator?
510
00:22:59,334 --> 00:23:02,381
Yngre dotters bärbara dator var
den enda enheten i huset.
511
00:23:02,381 --> 00:23:04,861
Vi har henne
på kamera med Wayne,
512
00:23:04,861 --> 00:23:08,778
så förhoppningsvis Velasco och Curry
kommer få ut något av henne.
513
00:23:08,778 --> 00:23:11,520
Åh.
Ja, den där killen var konstig.
514
00:23:11,520 --> 00:23:13,261
Hur stötte du på honom?
515
00:23:13,261 --> 00:23:14,393
Jag väntade på Tori.
516
00:23:14,393 --> 00:23:15,481
Hon sa att hon skulle träffa mig där.
517
00:23:15,481 --> 00:23:16,699
I parken?
518
00:23:16,699 --> 00:23:18,745
Vi skulle gå
till en film ett kvarter bort.
519
00:23:18,745 --> 00:23:19,615
Hmm.
520
00:23:19,615 --> 00:23:22,313
Den här killen var konstig hur?
521
00:23:22,313 --> 00:23:24,141
Han vinkade när han såg mig.
522
00:23:24,141 --> 00:23:25,447
Men du kände honom inte?
523
00:23:25,447 --> 00:23:26,796
Nej.
524
00:23:26,796 --> 00:23:28,537
Jag gick därifrån
och satt på en bänk,
525
00:23:28,537 --> 00:23:30,365
och han satt bredvid mig.
526
00:23:30,365 --> 00:23:31,714
Mm.
527
00:23:31,714 --> 00:23:34,500
Sa han något till dig?
528
00:23:34,500 --> 00:23:36,415
Han frågade mig om skolan.
529
00:23:36,415 --> 00:23:38,504
Något annat?
530
00:23:38,504 --> 00:23:41,463
Han sa att han hade kondomer
i fickan.
531
00:23:41,463 --> 00:23:44,031
Det var vidrigt.
532
00:23:44,031 --> 00:23:47,426
Har du berättat för din syster
sa han det till dig?
533
00:23:47,426 --> 00:23:48,731
Ja.
534
00:23:49,776 --> 00:23:51,299
Vad sa hon?
535
00:23:51,299 --> 00:23:54,476
Det sa hon mycket
av killar är sådana,
536
00:23:54,476 --> 00:23:55,738
och det visade jag
goda instinkter
537
00:23:55,738 --> 00:23:58,480
och jag borde alltid lita på dem.
538
00:23:58,480 --> 00:24:00,177
Kan inte argumentera där.
539
00:24:01,570 --> 00:24:04,443
Har du någonsin använt
en app som heter K-Dome?
540
00:24:04,443 --> 00:24:06,793
Vad är det?
541
00:24:06,793 --> 00:24:09,970
Har du någonsin
stött på den här mannen?
542
00:24:09,970 --> 00:24:11,406
Inga.
543
00:24:11,406 --> 00:24:13,756
Kan jag gå hem nu?
544
00:24:13,756 --> 00:24:17,194
När var sista gången
pratade du med din pappa?
545
00:24:17,194 --> 00:24:18,848
Jag pratade med honom igår.
546
00:24:18,848 --> 00:24:20,502
Jag hade en fråga om ett jobb.
547
00:24:20,502 --> 00:24:22,156
Hur länge har han varit
i Atlantic City?
548
00:24:22,156 --> 00:24:23,287
Det är ett långt kontrakt.
549
00:24:23,287 --> 00:24:25,028
Hotelljobb.
550
00:24:25,028 --> 00:24:26,900
Du vet hur svårt det är
att installera uppåt
551
00:24:26,900 --> 00:24:29,163
av 2 500 lysrör?
552
00:24:29,163 --> 00:24:31,600
Han lämnade dig ansvarig
av underhållsavdelningen
553
00:24:31,600 --> 00:24:33,080
för den byggnaden här
på Manhattan, eller hur?
554
00:24:33,080 --> 00:24:36,039
Ja.
Jag gick på handelsskola.
555
00:24:36,039 --> 00:24:39,826
Men du är också ansvarig för
din lillasyster, så det är--
556
00:24:39,826 --> 00:24:41,175
det måste vara tufft, eller hur?
557
00:24:41,175 --> 00:24:42,524
Inte alls.
558
00:24:42,524 --> 00:24:43,873
Hon är ett bra barn.
559
00:24:43,873 --> 00:24:45,701
Och hur är din pappa?
560
00:24:45,701 --> 00:24:47,486
Han är en hårt arbetande.
561
00:24:47,486 --> 00:24:52,403
Hur ofta kommer han hem
från det jobbet i Atlantic City?
562
00:24:52,403 --> 00:24:54,580
Varannan helg eller så.
563
00:24:54,580 --> 00:24:57,539
Så ta oss igenom vad en--
564
00:24:57,539 --> 00:24:59,541
ett besök brukar se ut.
565
00:24:59,541 --> 00:25:03,458
Vi brukar gå ut
till Lento's Pizza,
566
00:25:03,458 --> 00:25:05,547
beställ en kanna öl,
567
00:25:05,547 --> 00:25:07,114
och han tikar
om hans dåliga rygg.
568
00:25:07,114 --> 00:25:09,812
Han har haft tre skivor
ersattes förra året.
569
00:25:09,812 --> 00:25:14,077
Åh, han har också problem
bära saker?
570
00:25:14,077 --> 00:25:15,949
Ibland.
571
00:25:15,949 --> 00:25:16,993
Varför?
572
00:25:16,993 --> 00:25:19,822
Är han i någon form av problem?
573
00:25:19,822 --> 00:25:22,521
Har din pappa någonsin nämnt
574
00:25:22,521 --> 00:25:25,480
vara orolig
om din lillasyster?
575
00:25:25,480 --> 00:25:27,613
Nej.
Varför skulle han vara orolig?
576
00:25:27,613 --> 00:25:30,746
Du kanske berättade för honom
om att Nina blev påkörd
577
00:25:30,746 --> 00:25:32,182
av den där perven i parken?
578
00:25:32,182 --> 00:25:35,664
Åh, han har fått nog
att oroa sig för.
579
00:25:35,664 --> 00:25:37,318
- Som vad?
- Åh, du vet,
580
00:25:37,318 --> 00:25:39,668
det vanliga - jobbet, skatter.
581
00:25:39,668 --> 00:25:42,889
Nina har någonsin pratat med dig om
vara på en app som heter K-Dome?
582
00:25:44,455 --> 00:25:45,674
Aldrig hört talas om det.
583
00:25:45,674 --> 00:25:48,155
Tja,
det är en knarklangares app.
584
00:25:48,155 --> 00:25:50,636
Hon skulle inte veta
något om det.
585
00:25:50,636 --> 00:25:53,160
Det kanske hon har
en ny grupp vänner,
586
00:25:53,160 --> 00:25:55,162
eller så kanske hon blev inblandad
med fel grupp.
587
00:25:55,162 --> 00:25:57,164
Nej.
Jag känner alla hennes vänner.
588
00:25:57,164 --> 00:25:59,340
Kanske såg hon
din far på K-Dome.
589
00:25:59,340 --> 00:26:01,560
Varför skulle han vara på en app
för knarklangare?
590
00:26:01,560 --> 00:26:05,868
Tja, du nämnde precis
att han hade dålig rygg, eller hur?
591
00:26:05,868 --> 00:26:08,610
Så, vad är det
vår arbetsteori här?
592
00:26:08,610 --> 00:26:10,177
Den där James Brock
gick på K-Dome,
593
00:26:10,177 --> 00:26:12,309
han letar efter en kille
som närmade sig sin dotter
594
00:26:12,309 --> 00:26:14,703
i en park med en ficka
full av kondomer?
595
00:26:14,703 --> 00:26:16,879
Det skulle göra en pappa
arg nog att döda.
596
00:26:16,879 --> 00:26:18,794
sa Nina
Wayne var en främling.
597
00:26:18,794 --> 00:26:19,839
Han försökte inte röra henne.
598
00:26:19,839 --> 00:26:21,667
Hon sa att hon inte hade någon aning
599
00:26:21,667 --> 00:26:23,190
varför han ens pratade med henne.
600
00:26:23,190 --> 00:26:25,496
New York är en kort bilresa
till Atlantic City.
601
00:26:25,496 --> 00:26:28,195
Det där hotelljobbet är ett bra alibi.
602
00:26:28,195 --> 00:26:29,892
- Jag har något.
- Hittade du Brock?
603
00:26:29,892 --> 00:26:32,025
Nej, hans bil.
I ett beslagtaget parti.
604
00:26:32,025 --> 00:26:33,635
Den bogserades för sex veckor sedan
605
00:26:33,635 --> 00:26:35,115
från en återvändsgränd
utanför floden.
606
00:26:35,115 --> 00:26:36,420
För sex veckor sedan?
607
00:26:36,420 --> 00:26:38,553
Det är lång tid
att vara utan din bil.
608
00:26:38,553 --> 00:26:39,815
Och din telefon.
609
00:26:39,815 --> 00:26:41,338
DOT hittade den i bagageutrymmet.
610
00:26:41,338 --> 00:26:44,080
Tja, vem vet vad
vi ska hitta i den floden?
611
00:26:47,518 --> 00:26:49,520
Äntligen spårad
killen som betalar Brock
612
00:26:49,520 --> 00:26:50,652
för det hotelljobbet.
613
00:26:50,652 --> 00:26:52,915
- Och?
- Säger att allt är klart.
614
00:26:52,915 --> 00:26:54,308
Sa att han var glad
att åka hem.
615
00:26:54,308 --> 00:26:55,831
Något om
hans dotter behövde honom.
616
00:26:55,831 --> 00:26:58,573
- Vilken?
- Tori.
617
00:26:58,573 --> 00:27:00,401
Kapten! Sergeant!
618
00:27:00,401 --> 00:27:01,707
Här borta.
619
00:27:01,707 --> 00:27:02,925
Det ser ut som
det kan vara kroppsdelar.
620
00:27:02,925 --> 00:27:04,144
Vill du hänga tillbaka?
621
00:27:04,144 --> 00:27:05,754
Jag kommer att klara mig.
622
00:27:07,713 --> 00:27:09,889
Åh, herregud.
623
00:27:12,152 --> 00:27:14,458
Vi springer
Toris cellregister ännu?
624
00:27:14,458 --> 00:27:15,590
Nej. Ingen anledning.
625
00:27:15,590 --> 00:27:17,026
Det finns en nu.
626
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
Det finns inget att bevisa.
627
00:27:21,683 --> 00:27:23,032
Jag ska hämta
en elektronisk order.
628
00:27:23,032 --> 00:27:24,947
- Och ring Carisi.
- Okej.
629
00:27:24,947 --> 00:27:27,515
Det verkar stämma
till ungefär en halv kille.
630
00:27:27,515 --> 00:27:29,691
Någon aning om han är jämn
killen du letar efter?
631
00:27:29,691 --> 00:27:32,259
Det finns en stor sannolikhet.
632
00:27:38,482 --> 00:27:42,095
- Dödsorsak?
- Trubbigt våld.
633
00:27:42,095 --> 00:27:44,053
Disartikulation postmortem.
634
00:27:44,053 --> 00:27:45,359
- Som Wayne och Gary.
- Okej.
635
00:27:45,359 --> 00:27:47,448
Och det vet vi
det här är James Brock hur?
636
00:27:47,448 --> 00:27:49,624
DNA-matchning
till ett återvunnet prov
637
00:27:49,624 --> 00:27:51,104
från en hårborste
på bostaden Brock.
638
00:27:51,104 --> 00:27:52,583
Är det samma mördare?
639
00:27:52,583 --> 00:27:54,629
Det fanns
vissa inkonsekvenser.
640
00:27:54,629 --> 00:27:56,718
Styckning var det inte
som metodisk.
641
00:27:56,718 --> 00:27:58,328
Så kanske
vår mördares första gång?
642
00:27:58,328 --> 00:27:59,939
Kan förklara
tvekan märken.
643
00:27:59,939 --> 00:28:03,899
Tja, antingen det eller de
kände varandra faktiskt.
644
00:28:03,899 --> 00:28:06,380
Hur länge har
den här kroppen varit i vattnet?
645
00:28:06,380 --> 00:28:08,904
Nedbrytningen bromsas vanligtvis in
med kallt vatten,
646
00:28:08,904 --> 00:28:12,125
men jag hittade en hel del
av limpets i påsarna.
647
00:28:12,125 --> 00:28:13,517
Limpets?
648
00:28:13,517 --> 00:28:15,650
Kitinösa gastropoder
med slipradula.
649
00:28:15,650 --> 00:28:16,607
Åt köttet.
650
00:28:16,607 --> 00:28:18,392
Tillsammans med vissa mikroorganismer,
651
00:28:18,392 --> 00:28:20,916
så jag skulle säga minst sex veckor.
652
00:28:26,313 --> 00:28:29,708
- Tack, doktor.
- Låt oss gå.
653
00:28:32,406 --> 00:28:33,668
Jag gjorde ingenting.
654
00:28:33,668 --> 00:28:35,191
Det har du fortfarande
att följa med oss, Tori.
655
00:28:35,191 --> 00:28:36,323
Hur är det med min lillasyster?
656
00:28:36,323 --> 00:28:37,367
Jag måste hämta henne
efter skolan.
657
00:28:37,367 --> 00:28:39,761
Vi tar hand om det.
658
00:28:39,761 --> 00:28:42,764
Yo, jag har något.
659
00:28:42,764 --> 00:28:45,027
Är det här ditt?
- Ja. Så?
660
00:28:45,027 --> 00:28:46,246
Skicka den till TARU.
661
00:28:46,246 --> 00:28:48,161
Låt dem söka det
för K-Dome-appen.
662
00:28:48,161 --> 00:28:50,816
Vi hittade hans kropp, Tori.
663
00:28:50,816 --> 00:28:52,905
Nina hade ingenting
att göra med något av det.
664
00:28:52,905 --> 00:28:54,210
Jag kan förklara.
665
00:28:54,210 --> 00:28:55,559
Du vet vad jag vill ha dig
att förklara för mig?
666
00:28:55,559 --> 00:28:56,517
Varför nu?
667
00:28:56,517 --> 00:28:58,171
Vad hände för sex veckor sedan?
668
00:28:58,171 --> 00:28:59,738
Jag vill ha en advokat.
669
00:29:02,349 --> 00:29:04,003
Hon erkänner något
vid gripandet?
670
00:29:04,003 --> 00:29:05,265
Nej. Hon tuffade ut det.
671
00:29:05,265 --> 00:29:06,701
Väntade på hennes advokat.
672
00:29:06,701 --> 00:29:09,922
Men vi hittade en bimetall
sticksåg på sin arbetsplats.
673
00:29:09,922 --> 00:29:11,140
Vad sägs om en telefon?
674
00:29:11,140 --> 00:29:12,228
Tja, samtalen
från hennes far slutade
675
00:29:12,228 --> 00:29:13,490
dagen han gick i floden.
676
00:29:13,490 --> 00:29:14,622
Ingen överraskning där.
677
00:29:14,622 --> 00:29:16,319
Och meddelanden
på K-Dome-appen
678
00:29:16,319 --> 00:29:18,408
mellan henne och Wayne
och hon och Gary.
679
00:29:18,408 --> 00:29:20,367
Stannade också på dagarna
av deras dödsfall.
680
00:29:20,367 --> 00:29:21,803
Hon catfished dessa killar.
681
00:29:21,803 --> 00:29:24,414
Hon lockade in dem
använder sin lillasyster.
682
00:29:24,414 --> 00:29:26,590
Ställ in ett möte,
planterat en spårare.
683
00:29:26,590 --> 00:29:30,594
Ringde nog precis på dörren
i sin handyman-outfit.
684
00:29:30,594 --> 00:29:32,945
Tror vi att Nina
är överhuvudtaget medskyldig till detta?
685
00:29:32,945 --> 00:29:34,511
Det ser inte ut som det.
686
00:29:34,511 --> 00:29:37,819
Dessutom skulle det bryta mot
Toris primära självuppfattning
687
00:29:37,819 --> 00:29:40,039
som Ninas beskyddare.
688
00:29:40,039 --> 00:29:41,301
Det är vår enda krok.
689
00:29:41,301 --> 00:29:43,433
Nåväl, låt oss använda det.
690
00:29:46,567 --> 00:29:47,916
De ser ut som trevliga män.
691
00:29:47,916 --> 00:29:49,831
Åh, men du vet
att de inte var det.
692
00:29:49,831 --> 00:29:52,399
Vi vet att du kommunicerade
med dem, Tori,
693
00:29:52,399 --> 00:29:53,748
på K-Dome-appen.
694
00:29:53,748 --> 00:29:55,532
Allt som bevisar är det
dessa pedofiler
695
00:29:55,532 --> 00:29:56,577
höll på att fiska henne.
696
00:29:56,577 --> 00:29:58,144
Vi har bevis.
697
00:29:58,144 --> 00:30:01,234
Ett verktyg som vi hittade
på din kunds arbetsplats
698
00:30:01,234 --> 00:30:03,410
användes för att stycka
minst två män.
699
00:30:03,410 --> 00:30:05,455
- Yuck.
– Den byggnaden har ett lag
700
00:30:05,455 --> 00:30:07,196
av hantverkare med tillgång
till det rummet.
701
00:30:07,196 --> 00:30:08,458
Pratar du med någon av dem?
- Nej, det gjorde vi inte.
702
00:30:08,458 --> 00:30:10,591
Vi gillar vanligtvis inte
att slösa bort vår tid.
703
00:30:10,591 --> 00:30:12,419
Du säger det
var det här dåliga män?
704
00:30:12,419 --> 00:30:15,465
Ja, det här var dåliga män.
705
00:30:18,077 --> 00:30:20,819
Så de kanske fick
vad de förtjänade.
706
00:30:20,819 --> 00:30:23,865
Åh, det finns en vigilante
lurar runt utkanten
707
00:30:23,865 --> 00:30:25,519
i det här fallet, okej.
708
00:30:27,782 --> 00:30:29,479
Du tror kanske
gjorde min pappa det?
709
00:30:29,479 --> 00:30:30,916
Hade han en våldsam streak?
710
00:30:33,832 --> 00:30:36,356
Sa jag något
som gjorde dig upprörd?
711
00:30:36,356 --> 00:30:38,097
Nej.
712
00:30:38,097 --> 00:30:41,013
Någon hade en våldsam streak.
713
00:30:41,013 --> 00:30:44,407
Någon dessutom
till din far.
714
00:30:46,583 --> 00:30:49,282
Hur menar du?
715
00:30:49,282 --> 00:30:52,285
Hans kropp i floden?
716
00:30:52,285 --> 00:30:56,158
Senast jag såg honom,
han var ledsen.
717
00:30:56,158 --> 00:30:58,900
Detta var inte ett självmord,
718
00:30:58,900 --> 00:31:01,424
Tori, men jag tror
att du vet det.
719
00:31:06,908 --> 00:31:08,692
tror jag
720
00:31:08,692 --> 00:31:11,347
att du var
skydda din syster.
721
00:31:13,697 --> 00:31:15,917
Du vill veta
vad tror jag mer?
722
00:31:17,963 --> 00:31:23,533
Jag tror att det kanske
din pappa förtjänade att dö också...
723
00:31:23,533 --> 00:31:25,840
åtminstone till den som dödade honom.
724
00:31:31,150 --> 00:31:32,542
Ja.
725
00:31:34,936 --> 00:31:36,155
Ja, det gjorde han.
726
00:31:36,155 --> 00:31:37,417
Tori, sluta prata.
727
00:31:37,417 --> 00:31:41,160
Alla tre
förtjänade det.
728
00:31:41,160 --> 00:31:42,378
Ja.
729
00:31:45,642 --> 00:31:48,036
Och jag gillade det.
730
00:31:51,213 --> 00:31:53,607
Ja.
731
00:31:53,607 --> 00:31:55,957
Jag gillade det.
732
00:32:06,881 --> 00:32:09,884
Så, Tori, kan du...
733
00:32:09,884 --> 00:32:13,279
hjälp oss förstå
hur började allt detta?
734
00:32:17,022 --> 00:32:19,372
Min pappa fick mig att sova
i sängen med honom
735
00:32:19,372 --> 00:32:21,113
natten min mamma dog.
736
00:32:22,636 --> 00:32:24,725
Jag var åtta.
737
00:32:24,725 --> 00:32:27,510
Han gjorde mig
738
00:32:27,510 --> 00:32:31,079
sova i sängen med honom
varje kväll efter det.
739
00:32:34,778 --> 00:32:36,693
jag är...
740
00:32:36,693 --> 00:32:38,260
så ledsen.
741
00:32:41,611 --> 00:32:43,396
Det måste ha varit hemskt.
742
00:32:46,312 --> 00:32:49,619
Jag skulle tänka mig ett skruvstäd
runt mitt huvud,
743
00:32:49,619 --> 00:32:51,360
stängning,
744
00:32:51,360 --> 00:32:54,407
för de är starka.
745
00:32:55,799 --> 00:32:58,324
Tillverkad av metall.
746
00:32:58,324 --> 00:33:00,282
Och kan krossa saker.
747
00:33:00,282 --> 00:33:03,720
Så du stänger ute,
världen.
748
00:33:05,070 --> 00:33:07,898
Du kunde aldrig
att vara en liten flicka.
749
00:33:09,552 --> 00:33:11,250
Så vad då?
750
00:33:16,211 --> 00:33:17,952
Jag blev äldre.
751
00:33:19,780 --> 00:33:22,261
Tori, när började det
med Nina?
752
00:33:25,655 --> 00:33:28,093
Hon var åtta.
753
00:33:29,442 --> 00:33:33,620
Jag skulle komma tillbaka
från att gå på toaletten,
754
00:33:33,620 --> 00:33:37,711
och jag såg hans hand
på hennes dörrhandtag.
755
00:33:37,711 --> 00:33:40,888
Så jag tog honom i handen.
756
00:33:40,888 --> 00:33:42,716
Tog honom tillbaka till sängen.
757
00:33:42,716 --> 00:33:44,413
Till honom och din mammas säng?
758
00:33:46,763 --> 00:33:48,069
Det var vår säng nu.
759
00:33:48,069 --> 00:33:50,506
Och det gjorde du
varje kväll efter det?
760
00:33:52,421 --> 00:33:55,076
För att skydda Nina.
761
00:33:55,076 --> 00:33:58,775
Det var lättare
när han skulle jobba utanför stan.
762
00:33:58,775 --> 00:34:01,561
Gillar jobbet
i Atlantic City?
763
00:34:01,561 --> 00:34:03,519
Han sa att han skulle komma hem.
764
00:34:08,220 --> 00:34:09,830
jag kunde inte--
765
00:34:09,830 --> 00:34:12,050
Jag orkade inte längre.
766
00:34:15,140 --> 00:34:17,359
Varför dödade du
Wayne och Gary?
767
00:34:22,321 --> 00:34:26,064
jag ville göra
världen säker.
768
00:34:29,763 --> 00:34:33,071
Tori,
hur många andra var det?
769
00:34:35,682 --> 00:34:38,380
Det är allt.
770
00:34:38,380 --> 00:34:41,949
Vad pratar vi om
ungefär här?
771
00:34:41,949 --> 00:34:43,951
Detta är en tragisk historia,
772
00:34:43,951 --> 00:34:46,910
men din klient
mördade fortfarande tre personer.
773
00:34:46,910 --> 00:34:50,175
Jag kan prata med DA,
men Tori,
774
00:34:50,175 --> 00:34:53,308
du ska bort
under lång tid.
775
00:34:56,355 --> 00:34:58,444
Vad kommer att hända
till Nina?
776
00:35:02,883 --> 00:35:05,799
Nu när det inte finns någon
för att skydda henne?
777
00:35:12,110 --> 00:35:14,677
James Brock
skapade ett monster.
778
00:35:14,677 --> 00:35:16,679
Och sedan dödade hon honom.
779
00:35:16,679 --> 00:35:17,898
Vad kommer att hända med Nina?
780
00:35:17,898 --> 00:35:19,378
Kommer hon att gå in i systemet?
781
00:35:19,378 --> 00:35:20,988
Du är rädd att vi ska göra det
skapa ett annat monster?
782
00:35:20,988 --> 00:35:22,294
Hon får
fel fosterfamilj?
783
00:35:22,294 --> 00:35:24,122
Jag låter inte det hända.
784
00:35:26,733 --> 00:35:29,170
Ska Tori i fängelse?
785
00:35:30,650 --> 00:35:34,654
Det är hon, men din syster
ska få hjälp
786
00:35:34,654 --> 00:35:35,698
som hon behöver.
787
00:35:35,698 --> 00:35:37,352
De ska ta hand om henne.
788
00:35:40,355 --> 00:35:44,272
Hon har ljugit
till mig om min pappa?
789
00:35:44,272 --> 00:35:47,754
Som vi sa, Nina,
han är, um--
790
00:35:47,754 --> 00:35:50,191
han kommer inte hem.
791
00:35:56,241 --> 00:35:57,894
Kommer jag att kunna besöka henne?
792
00:35:57,894 --> 00:36:01,507
- Ja.
- Ja, självklart.
793
00:36:01,507 --> 00:36:03,813
Kommer hon att kunna
ringa mig på telefon?
794
00:36:03,813 --> 00:36:05,902
Ja.
795
00:36:09,341 --> 00:36:11,430
Vad kommer att hända med mig?
796
00:36:11,430 --> 00:36:12,909
Så om det,
797
00:36:12,909 --> 00:36:16,565
Jag ville berätta något för dig.
798
00:36:16,565 --> 00:36:18,393
Jag hittade din mormor.
799
00:36:20,265 --> 00:36:22,789
– Jag har ingen mormor.
- Det gör du faktiskt.
800
00:36:22,789 --> 00:36:24,965
Din mammas mamma.
801
00:36:24,965 --> 00:36:28,882
Och jag vet att du inte fick
att spendera mycket tid med henne
802
00:36:28,882 --> 00:36:31,145
när du var yngre,
803
00:36:31,145 --> 00:36:34,235
men jag pratade med henne
och hon saknar dig.
804
00:36:34,235 --> 00:36:38,065
Och hon älskar dig så mycket.
805
00:36:39,109 --> 00:36:41,155
Vad heter hon?
806
00:36:41,155 --> 00:36:44,245
Hon heter Bonnie.
807
00:36:44,245 --> 00:36:46,378
Hon bor i Texas.
808
00:36:46,378 --> 00:36:49,294
Nina,
hon kommer hit,
809
00:36:49,294 --> 00:36:53,123
och hon kommer att göra det
ta hand om dig.
810
00:36:53,123 --> 00:36:55,343
Skulle du vilja det?
811
00:37:15,842 --> 00:37:17,496
Hur mår du?
812
00:37:19,106 --> 00:37:20,760
Jag mår bra.
813
00:37:20,760 --> 00:37:23,284
Du dricker lådvin,
så jag vet att det är en lögn.
814
00:37:23,284 --> 00:37:25,982
Det ska jag ha
en seltzer nästa.
815
00:37:25,982 --> 00:37:27,941
Jag tar en scotch.
816
00:37:27,941 --> 00:37:29,595
Vad är det med artikeln?
817
00:37:29,595 --> 00:37:33,076
Du vet, jag var bara,
hm, minns.
818
00:37:34,339 --> 00:37:37,037
Du är överallt.
819
00:37:37,037 --> 00:37:38,691
Sa du inte det till mig
det handlade inte om minnen?
820
00:37:38,691 --> 00:37:42,042
Bara lite
av livets små frågor?
821
00:37:42,042 --> 00:37:46,089
Fin, om du måste veta,
822
00:37:46,089 --> 00:37:49,789
Jag tänkte bara på...
823
00:37:49,789 --> 00:37:52,574
Tori Brock.
824
00:37:52,574 --> 00:37:54,141
Tori Brock är en galning
825
00:37:54,141 --> 00:37:56,622
som blir sexuellt upphetsad
genom styckning.
826
00:37:56,622 --> 00:38:00,147
Tja, jag känner med henne.
827
00:38:00,147 --> 00:38:03,150
Din empati har
inga gränser, Liv.
828
00:38:03,150 --> 00:38:06,632
Jag ser den skräckslagna tjejen
i henne,
829
00:38:06,632 --> 00:38:09,504
väntar på sin far
att komma hem...
830
00:38:11,898 --> 00:38:14,335
Försöker gissa vilken version
av honom kommer hon att få--
831
00:38:14,335 --> 00:38:16,598
mannen
832
00:38:16,598 --> 00:38:19,035
eller monstret.
833
00:38:19,993 --> 00:38:23,736
Och försöker navigera--
834
00:38:23,736 --> 00:38:25,651
jag menar,
lever i ett sådant limbo,
835
00:38:25,651 --> 00:38:27,522
försöker...
836
00:38:27,522 --> 00:38:30,743
räkna ut...
837
00:38:30,743 --> 00:38:33,223
sannolikheten för undergång.
838
00:38:34,964 --> 00:38:36,314
Två skilda situationer,
839
00:38:36,314 --> 00:38:39,186
men det här börjar
att vara vettigt.
840
00:38:39,186 --> 00:38:40,492
Vad är det?
841
00:38:40,492 --> 00:38:43,190
Det här handlar inte om Tori Brock
eller Maria Recinos.
842
00:38:43,190 --> 00:38:45,932
Det här handlar om dig.
843
00:38:45,932 --> 00:38:47,847
- Handlar det om mig?
- Ja.
844
00:38:47,847 --> 00:38:50,850
Det här är något jag aldrig
tänkte jag skulle säga högt,
845
00:38:50,850 --> 00:38:53,374
men du är rädd.
846
00:38:53,374 --> 00:38:55,420
– Jag är inte rädd.
- Ja, det är du.
847
00:38:55,420 --> 00:38:58,031
Du är rädd för svaret
till din lilla fråga.
848
00:38:58,031 --> 00:38:59,859
Vad blev det av henne?
849
00:38:59,859 --> 00:39:01,382
Den där tjejen du räddade.
850
00:39:01,382 --> 00:39:03,819
Jag menar, tänk om hon är en idiot?
851
00:39:03,819 --> 00:39:08,998
Tänk om hon inte kommer ihåg det
så stor sak som du gjorde?
852
00:39:08,998 --> 00:39:12,393
Tänk om du och hon har det
inget att säga till varandra?
853
00:39:12,393 --> 00:39:14,221
Du har sprungit
dessa sannolikheter
854
00:39:14,221 --> 00:39:16,266
om och om igen i ditt huvud.
855
00:39:18,573 --> 00:39:20,445
Du har inte fel.
856
00:39:20,445 --> 00:39:22,882
Du vet att det finns ett annat sätt
att säga det, eller hur?
857
00:39:22,882 --> 00:39:23,883
Det finns?
858
00:39:25,841 --> 00:39:27,408
Det är nära nog.
859
00:39:37,244 --> 00:39:38,419
Okej, Fin.
860
00:39:40,987 --> 00:39:41,944
Du har rätt.
861
00:40:42,527 --> 00:40:44,398
Maria?
862
00:40:46,182 --> 00:40:48,446
Um...
863
00:41:10,032 --> 00:41:11,904
Varför kommer du inte in?
864
00:41:11,904 --> 00:41:13,993
Det skulle jag vilja.